Certains documents à usage officiel (ainsi que leurs traductions) doivent être certifiés pour être reconnus par les autorités concernées. Dans notre cas, cela se fait à la chancellerie d'état de notre domicile. Ce service est effectué moyennant une taxe de 15.- CHF par page légalisée. Cette taxe (dont le prix est fixé par la chancellerie) est perçue en sus du prix pour la traduction, la rédaction ou la correction d'épreuves.
NOTE: L'acte de légalisation d'une traduction a pour seul but de certifier que la traduction a été effectuée par un traducteur ou une traductrice agréé(e) par les autorités officielles. Il n'est pas une reconnaissance du document original. C'est pourquoi nous vous prions de nous envoyer des photocopies des documents officiels à traduire et à faire légaliser, et non les documents originaux eux-mêmes.